У далекому майбутньому група землян на чолі з Джейком Саллі, ветераном війни, в якого паралізовані ноги, вирушає в експедицію до планети Пандора. Планета вивяляється заселеною расою На`ві, яка володіє власною мовою і культурою. Джейк закохується в одну з На`ві, що приводить до конфлікту між землянами і мешканцями Пандори...

Щоб наважитись настільки гучно рекламувати своє творіння, як це робив Джеймс Камерон, треба бути стопроцентно впевненим у своєму успіху, адже неписане правило «чим більше очікуєш від кінофільма, тим менше від нього отримуєш», часто спрацьовує у глядача буквально на підсвідомому рівні. І все ж Камеро...