Ксавьє шукав ідеальну жінку, а в тридцять з копійками, здавалося, заспокоївся: тепер він одружений на англійці Венді, з якою навчався колись у Барселонському університеті, у них двоє дітей. Але раптом Венді вирішила, взявши дітей, виїхати в Нью -Йорк. Через кілька місяців і Ксав'є пішов за сім'єю. У Новому Світі - нові любовно-еротико-драматичні пригоди: одруження на американці китайського походження заради прописки, сурогатне батьківство - щоб допомогти подрузі - лесбіянці завести дитину, бурхливий сплеск старої любові до Мартіні. Одним словом, ні хвилини спокою.